Baby Talk, translation with lyrics

« Older   Newer »
  Share  
___Dreamer
view post Posted on 7/4/2012, 12:06




baby talk


What you see is what you want
What you see is what you want

Hey hey hey hey hey hey [x2]
Hey HEY Hey HEY Hey

Kyou mo zekkouchou asa kara ban made yaritai houdai
Yatara haitenshon (HIGH TENSION) minna o te age no sūpārūkī (SUPER ROOKIE)
Kodomo atsukai suruto itai me miru ze ki o tsuke na
Mama ni tsurerarete taibou no kouen debyū (DEBUT)
Kara no BOY MEETS GIRL koi no harou keihou
Toshiue no ano ko ni doki ga munemune FALL IN FALL IN LOVE

Nori ni nocchatte aisha no bentsu (BENZ) wa za-ra su de kounyuu
Ikitsuke no kouen nerai o sadamete ano ko ni
Say haro (HELLO)
Yokogao mo suteki-sa akogare no onna SHINEY SMILEY GIRL
Rashikunai hyoujou ochikonde iru ano ko
Buranko ni yura re kirari to hikaru namida
'Umaku ikanai koto ga oukute jibun ga iya ni naru wa'

Na na na...

Oh!!!
Nakanaide haro haro haro (HELLO HELLO HELLO)
itsumo no you ni waratte yo
Zetsubou ga kimi o erande mo
boku ga mamoru kara
Daijoubu NEVER NEVER GIVE UP
itsu datte sugu soba ni irukara
Kantan ni jibun o kirai ni naranaide

Okiniiri no shaberu tsukatte
nankai mo kakinaoshita
Sunaba ni kizamikonda messēji (MESSAGE)
kyou koso ieru ki ga suru
Nakuko mo bibiru ai no faitā (FIGHTER)
date ni babuccha inee no sa
Futamawari no toshi no sa nante
yoyuu desu mondainaidessu

BE MY LADY! Be my lady!...

Yuugure no kouen futarikiri ni nareta ne
Suberidai no ue potsuri to kimi ga tsugeru
'Jitsuwa mousugu watashi… tooku no machi e hikkoshi suru no'

Na na na

NO!!!
Nakanai yo haro haro haro (HELLO HELLO HELLO)
hanarebanare ninaru keredo
Itsunohika otona ni natte mo
kimi o wasurenai
Daijoubu NEVER NEVER GOODBYE
sa~a furikaerazu ni ikeba ii
Minai furi shita kusuriyubi no marijji ringu (MARRIAGE RING)

Woah woah...

Kaze ni kiete ku suna ni kaita "airabuyū" ("I LOVE YOU")

Hey hey hey hey hey hey [x2]
Hey HEY Hey HEY Hey!



andando tutto liscio anche oggi, vuole fare come gli pare dalla mattina alla sera
un'eccessiva alta tensione, tutti sono super reclute senza speranza
lo so che trattarti come un bambino ti irrita, fai attenzione

guidato dalla mamma, ha fatto il tanto atteso debutto al parco
e poi ragazzo incontra ragazza, ondata di amore allarmante
per quella ragazza più vecchia c'è un pit a pat* nel suo petto, innamora innamorato**

ha ottenuto un due posti, benz preferito, comprato al toysrus
deciso a mirare al parco preferito dicendo "ciao" a quella ragazza
la donna dei suoi sogni con un bellissimo profilo, splendente sorridente ragazza

la sua espressione non sembra così, la ragazza si sente giù
oscillare oscilla e le lacrime brillano nel flash della notte
"tante cose vanno storte e io sono brutta"

oh!!!!
non piangere, ciao ciao ciao, ridi come sempre
perchè anche se la disperazione ti ha scelto, io ti proteggerò
va tutto bene, non ti arrendere mai, mai, perchè sarò subito vicino a te
semplicemente non odiarmi

usando la pala preferita, lui lo ha riscritto ancora e ancora
ha scavato un messaggio nella sabbiera, si sente come se oggi riuscirà finalmente a dirlo
un bambino che piange è anche consapevole, le tattiche di approccio in amore prendono la via dell'ostinazione
una differenza di due anni si può affrontare, non ci sono problemi sii la mia lady!

tutto nel parco, solo loro due ora
in piedi da soli sulla cima, da un lato lei informa
"è un dato di fatto, presto io...mi trasferirò in una via lontano di qui"

no!!!!
non piangere, ciao ciao ciao, saremo separati ma quando diventerò adulto non ti dimenticherò
va tutto bene, mai mai addio, beh, dovresti andare senza voltarti
facendo finta di non guardare, l'anello di matrimonio del terzo dito

"ti amo" scritto sulla sabbia, scompare nel vento



*penso sia tipo un batticuore
**in italiano non si può rendere, in inglese era "fall in fall in love" sarebbe cadere, cadere in amore, ma non si traduce così perchè in inglese la parola "fall in love" è intera e vuol dire innamorarsi


in inglese



che cosa triste...

Edited by ___Dreamer - 15/4/2012, 10:59
 
Top
Facepalm
view post Posted on 7/4/2012, 22:46




Ma come è triste... La scena finale poi è stata una batosta, mi sono vista davanti la scritta "ti amo" sulla sabbia ed il vento che agita i granelli fino a farla scomparire. Mi ha lasciato un senso di desolazione questo testo che è allucinante XD
 
Top
MAD_Kei
view post Posted on 10/4/2012, 14:17




è bellissima,quanto malinconica...veramente stupenda!!mi ha messo una tristezza addosso ç___ç
 
Top
Giada Chan
view post Posted on 12/4/2012, 19:16




E' un testo davvero toccante, mi piace molto, anche se mette un po' di tristezza, ma comunque bellissima.
 
Top
3 replies since 7/4/2012, 12:06   74 views
  Share